samedi, mars 10, 2012

ضَاعِتْ جَنِّةْ عَدَنْ

٢٠/١٢/٢٠١٠

ضَاعِتْ جَنِّةْ عَدَنْ

=================

مِشْ رَحْ يِجِيْ حَدَنْ

ضَاعِتْ جَنِّةْ عَدَنْ.

كَانِتْ صُوْرَا حِلْوِيْ

عِمْلُوْ مِنَّا بَلْوِي.

***

نِسْيُوْا شَمْسْ اِلْكَرْمِيْ

حُبُّوْنْ تْحَوَّلْ خَرْمِيْ (١).

لَمَّنْ طَلْبُوْا وِفْرَة،

ضَلَّ سْوَادِةْ إِرْمِي (٢).

***

ضِحِكْ عْلَيْهُوْنْ وَاوِيْ (٣)

بَاعُوْنْ دِنِيْ بْصَدْفِيْ (٤).

رِجْعُوْا بِدْدُّوْنْ أُمُّوْنْ،

كَانُوْا نْحَدْفُوْا حَدْفِيْ (٥).

________________________

(١)- خَرَمَ الشَّيْءَ : قَطَعَهُ. (المُعْجَمُ)؛ "خَرْمِي" : يُمْكِنُ اِسْتِعْمَالُهُ في العَامِّيَّةِ : شَيْءٌ مَقْطُوْعٌ.

(٢)- إِرْمي (عَامِّيَّةٌ) : بَقِيَّةُ شَيْءٍ مَقْطُوْعٍ.

(٣)- ضِحِكْ عْلُيْهُنْ وَاوِيْ : أَقْنَعَهُمْ بالاِبْتِعَادِ عَنْ أٌمِّهِمْ.

(٤)- بَاعُوْنْ دِنِيْ بْصَدْفِيْ : أَغْدَقَ وُعُوْدًا لَمْ تُنَفَّذْ.

(٥)- كَانُوْا نْحَدْفُوْا حَدْفِيْ : أَصْبَحُوْا خَارِجَ "المَنْطِقِ الطَّبِيْعِيِّ".

..........

القِوَى الأُصُوْلِيَّةُ - "القِوَى "الأَصْلاَنِيَّةُ".

..........

Aucun commentaire: